Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik heb geweend in het vasten mijner ziel; maar het is mij geworden tot allerlei smaad. |
| WLC | וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃ |
| Trans. | wā’eḇəkeh ḇaṣṣwōm nafəšî watəhî laḥărāfwōṯ lî: |
| AC | יא ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי |
| ASV | When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them. |
| BE | When I put on the clothing of grief, they said evil of me. |
| Darby | And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them. |
| ELB05 | als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort. |
| LSG | Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes. |
| Sch | (H69-12) und als ich mich mit einem Sack kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht. |
| Web | I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. |
